Slovenci in dvopičje: Ali ga znamo pravilno uporabljati?
Dvopičje (:) je nekončno ločilo, ki ga v slovenskem jeziku uporabljamo za različne namene in je morda premalokrat omenjeno. Vendar pa se pogosto pojavlja vprašanje, ali ga Slovenci znamo pravilno uporabljati. V tem članku bomo podrobneje predstavili rabo dvopičja in se dotaknili nekaterih pogostih napak. Tema ravno sovpada z zmago slovenske nogometne ekipe proti Portugalski. Tudi športni rezultati se zapisujejo z uporabo dvopičja. Pa poglejmo!
Če povzamemo iz Frana:
dvópíčje -a s (ọ̑-ȋ)
jezikosl. ločilo, ki uvaja naštevanje, razlaganje, dobesedno navajanje: končati stavek z dvopičjem; dvopičje in podpičje
Kakor druga ločila se raba dvopičja v različnih jezikih razlikuje, kot se je razlikovala tudi v posameznem jeziku skozi njegov razvoj. Dvopičje obvešča bralca, da, kar v besedilu sledi, dokazuje in pojasnjuje, ali preprosto le našteva elemente, na katere se besedilo sklicuje pred tem.
Osnovna raba dvopičja
- Zapisovanje dvopičja v skladenjski rabi to pomeni, da je dvopičje levostično ločilo in med ločilom in besedo pred njim ni presledka.
- Pred naštevanjem več enot: dvopičje uporabimo pred naštevanjem elementov, ki sodijo k eni celotni enoti. Na primer:
Na kuharsko delavnico prinesite: predpasnik, zvezek, pisalo in copate.
Za izlet potrebujemo: nahrbtnik, udobne čevlje in zadostno količino vode.
- Pred navajanjem oziroma v premem govoru pred dobesednim navedkom: dvopičje uporabimo pred navajanjem primera, razlage ali definicije. Na primer:
Pregovor pravi: “Kdor ne dela, naj ne je.”
Oče je Tejo opozoril: “Glej, da boš prišla domov do polnoči.”
Matej: “Kdaj gremo na morje?”
Ana: “Jutri zjutraj ob 8. uri.”
- Pred stavkom, s katerim pojasnjujemo prvega:
Glagol “brati” pomeni: razumeti napisano besedilo.
Po pogovoru z njo se je pomiril: s sočutnimi besedami ga je znala potolažiti samo ona.
- Med imenom avtorja in naslovom njegovega dela (članka, umetniškega dela)
Ivana Kobilca: Kofetarica. Oljna tehnika
- Za skrajšano napovedjo
Foto: Arne Hodalič (Fotografija iz osebnega arhiva)
V slovenščini je za dvopičjem lahko velika ali mala črka, kar je odvisno od rabe: če sledi govor, se rabi velika črka; kjer sledijo akronimi ali lastna imena se rabi velika črka, drugače dvopičju sledi mala črka.
- Dvopičje lahko uporabimo tudi v neskladenjski rabi (nestično ločilo). Dvopičje se rabi tudi v matematiki, kartografiji, gradnji maket in na drugih področjih za označevanje razmerja ali merila. Na primer 3:1 (izgovorjeno [tri proti ena]).
- Slovenija : Portugalska (označevanje pomena proti)
- Razmerje med vodikom in kisikom v vodi je 2 : 1
- 50 : 2 = 25 (označevanje pomena deljeno)
- trenerka : trenirka (označevanje pomena v nasprotju z)
- gasilni : gasilski dom
Pogoste napake pri rabi dvopičja:
Nepotrebno dvopičje: Dvopičja ne uporabljamo pred stavkom, ki ni neposredno povezan s predhodnim besedilom. Na primer:
Na poti domov sem srečal prijatelja: Janeza. (Napaka)
Na poti domov sem srečal prijatelja Janeza. (Pravilno)
Napačno postavljeno dvopičje: Dvopičje mora biti vedno postavljeno pred besedo, ki jo pojasnjuje ali našteva. Na primer:
Kupil sem: jabolka, banane in pomaranče. (Napaka)
Kupil sem jabolka, banane in pomaranče. (Pravilno)
Še kot zanimivost, kakšna je raba dvopičja v spletni rabi
V internetu (pogovorih v živo, elektronski pošti, oglasnih deskah itd.) se dvopičje ali večkratno dvopičje rabi za označevanje dejanja ali občutkov. V tej rabi ima obratno funkcijo od narekovajev in označuje dejanja, kjer se predpostavlja, da je nenaznačeno besedilo dvogovor. Na primer:
Tomo: Pluton je tako majhen, da ga ne smemo imeti za planet. Majčken je!
Marko: Oh, ali res? :Vrže Pluton na Tomovo glavo: Ali še vedno misliš, da je majhen?
Dvopičja se rabijo tudi za zvoke. :klik: Primerjaj z rabo zvezdice.
Dvopičja se veliko rabijo za prikazovanje dveh navpično poravnanih oči v smeških, kot so :-), :), :(, :P, :D, :O ipd.
Zaključek
Dvopičje je uporabno ločilo, ki nam pomaga pri jasnejšem in bolj strukturiranem pisanju. Čeprav se zdi njegova raba enostavna, se pogosto pojavljajo napake. Z upoštevanjem osnovnih pravil in poznavanjem pogostih napak lahko dvopičje pravilno uporabljamo in s tem izboljšamo kakovost svojih besedil. Za boljše razumevanje in uporabo ločil, priporočamo tudi članek o vejici, piki in vprašaju.