Ki ali kateri? Veste, kateri zaimek uporabiti?

V slovenščini se pogosto srečamo z dilemo, ali uporabiti oziralni zaimek “ki” ali “kateri”. Čeprav se na prvi pogled zdita zamenljiva, obstajajo pravila, ki nam pomagajo pri pravilni izbiri. Njuna zamenjava je ena izmed bolj pogostih napak, ki jih naredimo, ker ne ločimo, kdaj ju prav uporabiti. No, poskušajmo razrešiti to perečo dilemo.

Ki in kateri spadata med pridevniška vrstna oziralna zaimka, medtem ko je kateri tudi vprašalni in poljubnostni pridevniški vrstni zaimek. Ki je dejansko le oblika oziralnega kateri. Kot oziralna pridevniška zaimka se uporabljata le v odvisnih stavkih, kot je na primer:

Raziskovalec na inštitutu je preučeval gume, s katerimi so tekmovalci tekmovali na svetovnem motorističnem prvenstvu.

Profesor je preučeval kemične svinčnike, s katerimi so študenti pisali izpit.

Uporaba zaimka “ki”:

• V odvisnih stavkih:
  • Kupil sem avto, ki je rdeč.
  • Dekle, ki sem jo videl, je bilo zelo lepo.
  • Rad jem potico, ki je bogato namazana.
• V vseh sklonih:
  • Darilo, ki ga iščem, je res nekaj posebnega.
  • Izpit, ki me še čaka, je res zahteven.
• Zaimek ki je samo krajša različica zaimka kateri:

• Pokliči gospoda, ki/kateri ti je ponujal tečaj fotografiranja.

Uporaba zaimka “kateri” (njegova uporaba je bolj omejena):

• V zvezi s predlogi (predlog + kateri):
  • To je knjiga, o kateri sem ti govoril.
  • Pot, po kateri sem hodil, je bila res naporna.
  • Cimra, o kateri sem ti govorila, je odlična kuharica.
• Za izražanje pripadnosti ali lastnine:
  • Pes, katerega lastnik je bil neznan, je taval po ulici.
  • Slovenija, katere glavno mesto je Ljubljana.
  • Soseda, katere sin študira medicino, si je poškodovala koleno.
• Za izogibanje dvoumnosti:
  • Moja prijateljica, katera ima psa, je zelo prijazna. (V tem primeru “katera” poudarja, da ima prijateljica psa, ne jaz.)
  • Sestra mojega fanta, katera trenira odbojko.
  • Spoznala je dekle, katera ji je posodila mobilni telefon.
• V vlogi vprašalnega in oziralnega (keteri koli) zaimka:
  • Kateri avto ti je všeč?
  • Kateri avto je danes?
  • Ni pomembno, katero sošolko je prosila za pomoč, vsaka ji je pomoč zavrnila.

Primeri pravilne uporabe:

• Ki:
  • Pes, ki laja, ne grize.
  • Dekle, ki sem jo videl včeraj, je bilo zelo lepo.
  • Hvala, ker si mi pomagal.
• Kateri:
  • To je knjiga, o kateri sem ti govoril.
  • Moški, s katerim sem se pogovarjal, je bil zelo prijazen.
  • Moja prijateljica, katera ima psa, je zelo prijazna.

Pravilo palca:

Če se ne spomnite, kateri zaimek uporabiti, se vprašajte:

• Ali je stavek, v katerem uporabljamo zaimek, odvisen ali glavni?
• Ali želimo poudariti pripadnost ali lastnino?
• Ali se želimo izogniti dvoumnosti?

Odgovori na ta vprašanja vam bodo pomagali pri pravilni izbiri med “ki” in “kateri”. Zlato pravilo, ki se ga velja zapomniti je, če lahko namesto oziralnega zaimka kateri uporabiš zaimek ki, je v tem primeru ki bolj pravilen.

Sedaj pa veselo na delo in pridno vadite, da se vam napake ne pripetijo. Za konec še kratek kviz. Katera izmed primerov sta pravilna?

1. Pita, ki jo speče babi, je res najboljša.
2. Sošolec Cene, kateri mi je posodil kolo, danes manjka.
3. Steza, po kateri sem hodil, je bila res naporna.

Rešitev: 1, 3

Morda vas zanima še povratni zaimek? Na spletu obstaja veliko dobrih člankov, prepričajte se.

Dodatni napotki:

• Če se še vedno ne morete odločiti, kateri zaimek uporabiti, se lahko obrnete na slovar ali slovnico.
• Nasvete poiščete v slovnici Jožeta Toporišiča, Janeza Orešnika, Helene Dobrovoljc in ostalih.

Vaja dela mojstra! Več, ko boste brali in pisali v slovenščini, bolj se boste navadili na pravilno uporabo oziralnih zaimkov. Napake bodo postale preteklost.